A propósito de la visita del presidente Gustavo Petro a Alemania la semana pasada, el periodista Diego Santos publicó un tuit el 17 de junio de 2023 a las 6:21 a.m., en el que afirmó: “En este trino, el ilustre Scholz [canciller federal de ese país] dice que Petro es un pendejo”, en referencia a un mensaje que citó de la cuenta oficial del funcionario europeo.

En el trino de Santos, que tuvo 527 ‘me gusta’ y 169 ‘retuits’, la mayoría de los tuiteros señalaron al periodista por tergiversar a propósito el real mensaje del diplomático alemán hacia Petro.

- “Que ESTUPIDEZ citar un trino que alaba a Petro y querer pasarlo por ODIO Este Diego está roto por dentro, sus funciones corporales están deshechas y su sistema nervioso en constante falla. Ese Odio a petro de seguir así le pondrá la camisa de fuerza” (sic).

- “He aquí otro gran manipulador de la información por el odio hacia Petro” (sic).

- “Señor recuerde que Twitter tiene traductor. Además muchos colombianos pueden leer alemán. Unos porque estudiaron en el colegio Alemán, otros porque viven en Alemania y otros por ambas razones. DEJEN DE MENTIR” (sic).

Esta publicación fue replicada textualmente por otro usuario de Twitter (aunque sin incluir el trino original de Olaf Scholz).

Por su parte, la publicación del Canciller alemán Olaf Scholz fue el 16 de junio e incluyó una fotografía con Petro y un mensaje en alemán.

Auf dem Weg zu einem umfassenden Frieden werden wir #Kolumbien weiter unterstützen. Die jüngsten Fortschritte deiner Regierung geben Hoffnung, @PetroGustavo. Gut, dass wir eng zusammenarbeiten in Sachen Klima, Energiewende und bald auch beim #Wasserstoff. ¡Bienvenido! a Berlín! pic.twitter.com/eDYBHJFvMt

— Bundeskanzler Olaf Scholz (@Bundeskanzler) June 16, 2023

Sin embargo, al traducir el trino al español, lo que dijo fue: “Seguiremos apoyando a #Colombia en el camino hacia la paz integral. Los recientes avances de su gobierno dan esperanza, @PetroGustavo . Qué bueno que estamos trabajando estrechamente en clima, transición energética y pronto en #hidrógeno. ¡Bienvenido! a Berlín!” (sic). Esto quiere decir que la expresión que le atribuye Diego Santos es falsa.

Recordemos que al periodista Diego Santos ya le habíamos verificado en noviembre del 2022 un trino en el que desinformó sobre un posible impuesto a las donaciones de alimentos en el proyecto de reforma tributaria que se tramitaba en ese entonces. 

El pasado 14 de junio Petro llegó a Alemania a gestionar un acuerdo que demanda inversiones entre 5.000 y 6.000 millones de dólares, para la producción y exportación de hidrógeno verde.

Petro en Alemania 

De acuerdo con un comunicado de Presidencia, Petro se reunió con el presidente de la nación europea, Frank-Walter Steinmeier; con el canciller Scholz y con los directivos del Parlamento, para fortalecer las relaciones entre los dos países. Como resultado de esta visita a Alemania, ambos gobiernos construyeron un equipo de los ministerios de Energía para trazar la hoja de ruta y fortalecer el trabajo conjunto basado en energías limpias.

Al respecto, el canciller Scholz indicó que Colombia será uno de sus socios en la estrategia de implementar las energías limpias en ese país europeo hacia el año 2040.

No obstante, la desinformación de Diego Santos también se dio en medio de una nueva controversia del presidente Petro, quien afirmó, en una de sus intervenciones de ese viaje, lo siguiente: “Después de una gran noche neoliberal como la llamamos nosotros, neoconservadora le dicen otros, que por décadas, tres o cuatro décadas, ha dominado al mundo, fundamentalmente a partir precisamente de ese lugar geográfico y del derribo del muro de Berlín, trajo una oleada neoconservadora, una destrucción del movimiento obrero a escala mundial, un debilitamiento formidable y una pérdida entonces de valor de la izquierda”.

En conclusión, Colombiacheck califica como falso el trino del periodista Diego Santos, quien señaló que el Canciller Alemán, Olaf Scholz le dijo a pero “pendejo”, cuando en realidad el trino del diplomático alemán dice que seguirán apoyando a Colombia en el camino hacia la paz integral y se alegra de estar trabajando en distintos temas como clima, transición energética y pronto en hidrógeno.