En Twitter se hizo viral, con casi 150.000 visualizaciones, un trino en inglés que dice: 

“‘Wednesday’ star Jenna Ortega reveals to Vogue that ‘Somos Luces Abismales’ by Colombian author CaroIina Sanin was her latest read.

‘It was probably the worst book I have ever been exposed to, plus she's a terf, already burned it and I hope not to hear from that old lady again’”.

Lo cual traduce: “La estrella de ‘Merlina’, Jenna Ortega, revela a Vogue que ‘Somos luces abismales’ de la autora colombiana Carolina Sanín fue su última lectura. ‘Fue probablemente el peor libro al que he estado expuesta. Además, ella es una TERF [siglas en inglés de feminista radical trans excluyente]. Ya lo quemé y espero no volver a saber de esa anciana”.

La publicación está acompañada por una imagen de la joven actriz y la portada de la obra en cuestión. Hasta el momento, cuenta con 2.511 “me gusta” y ha sido compartida en 246 ocasiones y cuenta con 157.9K “Puntos de vista”. 

En Colombiacheck hicimos una búsqueda en esa red social y encontramos a otros usuarios que también replicaron el trino con tono humorístico, como @MarioRobertoP o @pilarreyh, quien agregó: “¿Sabías que para poder interpretar un personaje oscuro, sin sentimientos y tal y tal, la actriz Jenna Ortega tuvo que leer ‘Somos luces abismales’?”.

Otras personas lo citaron dándolo por cierto o con comentarios más ambiguos (1, 2, 3, 4) como “Si eres terf t mereces todas las funas q t hagan por ser terf 🤢” (sic), donde ‘funas’ se deriva del chilenismo ‘funar’, extendido a otros países, que se refiere a la organización de actos públicos de denuncia; “JAJAJJA Parce qué perro oso” (sic); “‘Ya traen otro chip’ 😌” o “Esto es una opinión respetable, los comentarios transfóbicos de @SaninPazC no”.

Sin embargo, al indagar en la página oficial de la revista Vogue, sus redes sociales e incluso canal de YouTube encontramos entrevistas a la actriz (1, 2, 3, 4), pero en ninguna de ellas la actriz se refiere a Sanín o su libro.

Lo que sí encontramos fue una tendencia que inició el 3 de diciembre en redes sociales y que ha circulado en inglés con la frase “Wednesday’s Jenna Ortega reveals to Vogue” y en español con “Jenna Ortega, le dijo a Vogue”. Esta consiste en que, a modo de broma, le atribuyen otras frases que no ha dicho. Esto no solo sucedió en Twitter (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9), sino también se trasladó a Facebook en inglés y español e incluso a TikTok (1, 2).

El usuario que empezó la tendencia fue @notpranto, un joven canadiense creador de contenido digital de entretenimiento, el 3 de diciembre. Por eso indagamos de nuevo en el sitio de Vogue y no hallamos ninguna entrevista al detalle de la joven a esa revista este mes.

En conclusión, calificamos como falsa la publicación que dice que “la estrella de ‘Merlina’ Jenna Ortega reveló a Vogue que ‘Somos Luces Abismales’ de la autora colombiana Carolina Sanin fue su última lectura”, porque esa entrevista nunca existió y, además, el trino hace parte de una tendencia humorística que viene siendo viral en inglés y español  desde el 3 de diciembre.