3 DATOS CLAVE:

1. El audio en el que el presidente de El Salvador, Nayib Bukele, asegura que un expresidente despojó “al pueblo de sus tierras, de su banca y de sus semillas” no se refiere a Álvaro Uribe.
   
   
   
2. La grabación corresponde a un discurso pronunciado por el mandatario salvadoreño en junio de 2021 ante la Asamblea Legislativa, en el que criticó anteriores gobiernos de derecha e izquierda en su país.
   
3. El audio que circula en redes sociales fue editado. Eliminaron un fragmento en el que Bukele menciona el contexto salvadoreño.
   

En TikTok, Kwai e Instagram está circulando un audio del presidente de El Salvador, Nayib Bukele, en el que supuestamente critica al expresidente colombiano Álvaro Uribe Vélez. 

En diferentes videos, se le oye al presidente centroamericano decir: “¿O se puede llamar democracia a un sistema que permitió que un expresidente, blindado por sus apellidos y la oligarquía, despojara al pueblo de sus tierras, de su banca y de sus semillas, y que además vendiera las medicinas con sobreprecio?”.

Y añade: “¿Se le puede llamar democracia a un sistema que privatizó todo: las telecomunicaciones, la banca, las pensiones, la distribución de energía eléctrica y hasta la seguridad? Durante 200 años la democracia fue una pantomima, todo era un teatro”.

En Colombiacheck verificamos las publicaciones en las que aseguran que Bukele en el audio se está refiriendo a Uribe y encontramos que esto es falso. El audio hace parte de un discurso en el que ni siquiera menciona al expresidente colombiano.

Las cuentas que lo publicaron

La cuenta de TikTok @primeralineanube fue la primera que publicó este audio el pasado 15 de febrero, con el texto: “DESPERTAMOS? Álvaro Uribe Vélez” (sic). La publicación tiene más de 29.000 reproducciones y más de 2.000 “me gusta”.

Dos días después, este audio editado de 18 segundos fue publicado por la cuenta de TikTok @anti.semana con el mismo texto, al que le agregaron otro: “Nayib Bukele el nuevo ídolo de los burribertos procedente del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional. Se va con toda contra el matarife empobrecedor” (sic).

Posteriormente, este último audio migró a Instagram, donde fue publicado por el usuario @albertoreyes7035. La publicación tiene más de 1.000 “me gusta”.

El pasado 18 de febrero, el usuario de Kwai @manuelherrera4050 publicó un video con este mismo audio y una secuencia de fotografías encabezada por Uribe, seguido de otros políticos de derecha como el expresidente Iván Duque, el alcalde de Medellín, Federico Gutiérrez, y los senadores del Centro Democrático Miguel Uribe, María Fernanda Cabal y Paloma Valencia. 

Las imágenes están acompañadas del siguiente texto: “ALERTA COLOMBIA. BUKELE ENVÍA MENSAJE PARA LOS URIBISTAS.  DESPIERTA COLOMBIA. NO MÁS URIBISMO EN NUESTRO PAÍS TODO LO PREVATIZÓ TODO SE LO ROBARON Y QUIEREN CULPAR A PETRO” (sic).

Este video fue compartido en Instagram el 19 y 20 de febrero por los usuarios @fabiecita56 y @mariaeliceniavalenciaaguirre.

El contexto real de las afirmaciones de Bukele

En Colombiacheck hicimos la búsqueda en Google de la primera parte del audio y encontramos que fue tomado de unas palabras que pronunció el mandatario salvadoreño el 1 de junio de 2021 ante la Asamblea Legislativa de su país, con motivo de su segundo aniversario de gobierno.

El video del discurso fue transmitido en vivo a través de la página de Facebook de Bukele y tiene una duración de 56 minutos. El audio que se escucha en las publicaciones de redes sociales empieza a partir del minuto 22:56, en el que Bukele critica a los anteriores gobiernos de la Alianza Republicana Nacionalista (Arena), de derecha, y el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), su antiguo partido, de izquierda; no a mandatarios extranjeros. 

El video fue editado

Sin embargo, pudimos darnos cuenta de que el audio fue editado porque una parte del discurso en la que se refiere a El Salvador, antes de decir “durante 200 años la democracia fue una pantomima, todo era un teatro”, fue eliminada. En el fragmento borrado dice:

“Porque en El Salvador todavía tener seguridad es un bien privado. Por eso, tener una vivienda propia y segura, que debería ser algo básico, es algo casi imposible para el salvadoreño promedio. Con los años, el Estado amplificó los problemas de muchos para poder mantener e incrementar los beneficios y los privilegios de unos pocos. A eso le llamaban democracia, pero en realidad es cinismo e hipocresía”.

Las notas que publicaron medios de comunicación de El Salvador e internacionales (1, 2, 3) sobre el discurso de Bukele mencionan que las críticas estaban dirigidas a los partidos políticos tradicionales de derecha e izquierda, que gobernaron ese país en los últimos 30 años, y que el expresidente al que hace referencia sería Alfredo Cristiani (1989- 1994), señalado de supuestos actos de corrupción. 

En conclusión, en Colombiacheck calificamos como falsas las publicaciones en las que aseguran que el audio en el que el presidente de El Salvador, Nayib Bukele, dice que un expresidente despojó de sus tierras al pueblo se refiere al exmandatario colombiano Álvaro Uribe Vélez. La grabación corresponde a un discurso pronunciado en junio de 2021 ante la Asamblea Legislativa en el que critica a los anteriores gobiernos de los partidos tradicionales de su país y no menciona a ningún político extranjero.