“Los Simpson lo hacen de nuevo”, es el texto que aparece en un video de TikTok que lleva la etiqueta #SimpsonsPredictions (“predicciones de Los Simpson”, en inglés) en el que se muestra una escena de la serie animada en la que el dueño de la planta nuclear de Springfield, Montgomery Burns, aparece como “orador invitado” para hablarle de negocios a un grupo de niños.

“Necesitamos que los empresarios entiendan que el mejor negocio del mundo es tener gente pobre con capacidad de consumo porque los pobres consumen toda la plata. ¿Preguntas?”, es lo que dice el avaricioso personaje creado por el dibujante y productor Matt Groening. Enseguida, se muestra una grabación del candidato presidencial de la Liga de Gobernantes Anticorrupción, Rodolfo Hernández, en la que dice lo mismo con palabras casi idénticas:

“¿Y quiénes son esos? Pues los empresarios. Necesitamos es que los empresarios entiendan que el mejor negocio es tener gente pobre con capacidad de consumo, todo lo que más se pueda, porque los pobres consumen toda la plata en el mes”.

En tres días hasta el mediodía del 6 de junio de 2022, el tiktok había sido visto 438.300 veces, había recibido 15.300 ‘me gusta’ y le habían hecho 650 comentarios. Entre estos, algunos cuestionan que “en ese capítulo de los Simpson no dicen eso” (sic) y otros afirman entre risas que “el que le escribe los diálogos [a Hernández] es fan de los Simpsons” (sic).

En YouTube, con el título “Montgomery Burns y Rodolfo Hernández. De la fantasía a la realidad”, el mismo video tiene casi 2.500 vistas.

La supuesta predicción es falsa, pues el doblaje de lo dicho por el señor Burns fue cambiado. Se han viralizado otras ediciones (1, 2) en las que, con humor, se busca señalar similitudes entre la personalidad del magnate de ficción y el real, ya que el candidato tiene una larga carrera como empresario en el sector de la construcción. La diferencia en este caso es que no se pone el audio con la voz del político colombiano sobre la caricatura o al contrario sino que se imita a la del doblaje latinoamericano del personaje, lo que lo convierte en una desinformación.

El video de las declaraciones de Hernández circula al menos desde finales de enero de 2022, cuando fue reseñado por medios de comunicación como Caracol Radio e incluso fue criticado por el también candidato presidencial Gustavo Petro, su contrincante por la coalición Pacto Histórico en la segunda vuelta del próximo 19 de junio. Según CNN en Español, el origen de la grabación fue una transmisión de redes sociales.

Por otro lado, al buscar en Google por “Mr. Burns” y el texto que se lee en el letrero detrás de él en la escena, “Junior Achievers Club”, que traduce “Club de Jóvenes Triunfadores”, se encuentra el segmento en inglés en YouTube, que pertenece al episodio 21 de la octava temporada, ‘The Old Man and the Lisa’ (20 de abril de 1997). En América Latina, fue traducido como ‘El viejo y la Lisa’.

Lo que realmente dice el empresario nuclear, con la voz del actor Miguel Ángel Botello, al entrar al salón de clases es lo siguiente:

“Seré breve y directo. Familia, religión, amistad son los tres demonios a aniquilar si quieren triunfar en los negocios. Si ven la oportunidad, no se dejen llevar a una maternidad ni se sienten en una engañosa iglesia o sinagoga. ¿Preguntas?”.

Por tanto, el video de TikTok en el que le montaron una frase similar a la de Hernández sobre la gente pobre con capacidad de consumo es falso. No se trata de una predicción de Los Simpson sobre las declaraciones del aspirante a la Presidencia de Colombia.