3 DATOS CLAVE:

1. Un video manipulado con inteligencia artificial modifica una alocución del presidente de El Salvador, Nayib Bukele, para se vea que este dice que va tras el presidente de Colombia, Gustavo Petro, y el mandatario de Venezuela, Nicolás Maduro.
2. El video original del canal de la Secretaría de Prensa del país centroamericano en YouTube, muestra a su jefe de Estado hablando durante la inauguración de dos puentes en el municipio de San Miguel Norte.
3. No hay comunicados oficiales o notas de prensa que se refieran a las supuestas declaraciones que le atañen a Bukele en el video viral.

“Me complace anunciar que el gobierno de El Salvador y los Estados Unidos ya están ejecutando planes para ir tras Gustavo Petro y Nicolás Maduro, ya que ambos se les relaciona con los mismos crímenes”, es la frase que se le atribuye falsamente al presidente de El Salvador, Nayib Bukele, en un video que dice que los mandatarios aludidos “tienen una orden de captura” y una “condena en la cárcel” en el país centroamericano.

El audiovisual retoma una alocución del jefe de Estado salvadoreño y la manipula con inteligencia artificial (IA). No hay rastros de que se haya referido así sobre los otros dos. Tampoco es cierto que exista una orden de captura en contra el colombiano.

No existe la declaración de Bukele

Luego de una búsqueda de palabras clave, extraídas de la supuesta declaración, no encontramos ninguna nota de prensa fiable ni comunicados oficiales que la confirmen. Tampoco hallamos noticias sobre una orden de captura proveniente de Estados Unidos o de El Salvador dirigida a Petro.

Una noticia reciente, que resultó en los primeros renglones de búsqueda, informa que la defensa del fiscal Mario Burgos solicitó el arresto del mandatario por no haberse retractado, dentro del plazo establecido, de acusarlo sin evidencias de supuestos vínculos con narcotraficantes. El investigador fue quien lideró las pesquisas contra el exdiputado Nicolás Petro, hijo del presidente colombiano, por lavado de activos y enriquecimiento ilícito.

Video original

En la misma búsqueda se encuentra la verificación de los colegas de La Silla Vacía, en la que se reseña una alocución original de Bukele, del 12 de agosto en el municipio de San Miguel Norte.

Allí se puede ver cómo, desde el minuto 2:50, los gestos del presidente salvadoreño son exactamente iguales a los que se le ve hacer en el video viral, pero en realidad está hablando de la culminación de dos puentes en la localidad: “Uno llega y le echa un par de paladas de cemento simbólicamente, pero es importante porque marca el inicio de una gran obra que va a beneficiar a la gente”.

En la siguiente comparativa se puede apreciar que la desinformación fue invertida horizontalmente, con un efecto espejo, pero mantiene la misma secuencia del video original.

Manipulación con IA

Analizamos las imágenes con las herramientas de detección de generación por IA Hive Moderation, SightEngine y WasItAI, pero solo una de ellas encontró que el contenido fue creado con esta tecnología.

No obstante, como hemos explicado en otros chequeos, estas herramientas no ofrecen certeza absoluta, sino estimaciones basadas en factores como la calidad y características del archivo.

Ya en otras oportunidades hemos verificado desinformaciones que involucran al presidente de El Salvador, atribuyéndole frases apócrifas o utilizando su imagen para luego manipularla con inteligencia artificial.

Difusores de desinformación

Han difundido esta desinformación las páginas de Facebook ‘La hora de la verdad’, ‘Helena Guerra Segura’, ‘Gio Humor’ y un usuario con claras alusiones de apoyo a la precandidatura presidencial de Abelardo de la Espriella, quien recoge firmas por el grupo ciudadano Defensores de la Patria. Todas suman más de 3 millones de reproducciones en esa red social.