Pasar al contenido principal

Verdadero pero... Verdadero pero... Verdadero pero... Verdadero pero... Verdadero pero... Verdadero pero... Verdadero pero... Verdadero pero...

Verdadero pero...

Viernes, 31 Enero 2020

Periodista sí dijo que ‘Guaidó solo llegará al poder en un tanque de EE. UU.’, pero en abril de 2019

Por José Felipe Sarmiento

Excepto por el uso de una etiqueta externa dentro de la cita, un trino traduce bien dos frases de Anya Parampil sobre Venezuela. Pero el video es de meses atrás.

Según un trino, la periodista independiente Anya Parampil dijo, como invitada en el programa Tucker Carlson Tonight del canal estadounidense Fox News, que “los medios mienten sobre la situación en Venezuela y #GuaidóRastrojo solo llegará al poder encima de un tanque de los Estados Unidos”. El mensaje viene con el video adjunto que traduce esa opinión.

Trino inexacto que cita de declaraciones de Anya Parampil en Fox News sobre Venezuela

Colombiacheck encontró que la cita es ‘verdadera pero...’ porque el video es de hace nueve meses y la palabra ‘Rastrojo’ en la etiqueta de Twitter es externa a la declaración. El calificativo hace referencia a las fotos del presidente interino proclamado por la oposición venezolana, Juan Guaidó, con integrantes de la banda criminal colombiana los Rastrojos.

Parampil conversó en vivo con Carlson sobre Venezuela en los últimos minutos de la emisión del 30 de abril de 2019. Ese día amaneció con la noticia de la liberación del líder opositor Leopoldo López, que acompañó a Guaidó en un video en el que anunció una operación apoyada por militares con la que supuestamente le daría fin al gobierno de Nicolás Maduro.

En medio de la incertidumbre por ese plan, que finalmente fracasó, el papel de Estados Unidos frente al futuro del país suramericano fue el tema central del programa nocturno de Carlson. El segmento final fue subido al día siguiente a la página de Fox News y el canal en YouTube del portal informativo The Grayzone, donde la periodista presenta el espacio de opinión política Red Lines.

En el video y su transcripción es evidente la ausencia de mención al grupo armado de Colombia. De hecho, las fotos de Guaidó con dos de sus integrantes se conocieron en septiembre, cuatro meses y medio después del programa. En lo demás, la cita sí corresponde con dos apartes de lo que respondió Parampil cuando el presentador le preguntó su opinión sobre el cubrimiento noticioso sobre Venezuela.

“Tus televidentes no se sorprenderán de escuchar esto, Tucker, pero los medios de noticias, de noticias falsas, están mintiendo sobre la situación en Venezuela”, fue lo primero que dijo. Enseguida, comparó los hechos que estaban ocurriendo en ese país con lo que hubiera sido un hipotético golpe de Estado de la excandidata Hillary Clinton contra el presidente estadounidense, Donald Trump.

Más adelante agregó: “Sobre lo que está pasando en el terreno allá, te puedo decir que estuve un mes este año y la oposición no tiene apoyo popular. Juan Guaidó probó hoy, una vez más, que él solo podrá subir al poder en un tanque de Estados Unidos”. También culpó de la crisis humanitaria a las sanciones del gobierno norteamericano e insistió en que deberían ser levantadas.

Incluso dijo que Trump debería despedir a su asesor de seguridad nacional, John Bolton; su encargado para Venezuela, Elliott Abrams, y su secretario de Estado, Mike Pompeo. El primero salió de la Casa Blanca en septiembre pasado, otro detalle que demuestra la antigüedad del video.

De modo que las frases son ciertas pero antiguas y la etiqueta de los Rastrojos no tiene nada que ver con la declaración de la periodista.

Verdadero pero... Verdadero pero... Verdadero pero... Verdadero pero... Verdadero pero... Verdadero pero... Verdadero pero... Verdadero pero...

Verdadero pero...

Jueves, 07 Marzo 2019

Hijo de Nicolás Maduro sí amenazó a la Casa Blanca, pero en 2017

Por José Felipe Sarmiento

Un video en Facebook presenta como reciente un fragmento de una intervención que hizo hace año y medio el constituyente Nicolás Maduro Guerra, primogénito del presidente de Venezuela.

“¡Los fusiles llegarían a Nueva York, señor Trump! ¡Llegaríamos y tomaríamos la Casa Blanca!”. Estas son las palabras que Nicolás Maduro Guerra, miembro de la Asamblea Nacional Constituyente de Venezuela, usó para amenazar con una respuesta violenta de ese país ante una eventual intervención militar de Estados Unidos.

El video, compartido el pasado 27 de febrero por la página de Facebook ‘Realidad.Politica.Colombiana’, se limita a ese fragmento de la intervención. “Venezuela intervendría militarmente a Estados Unidos. Dice El hijo del tirano Maduro” (sic), ironiza el mensaje que lo acompaña, dando a entender que se trata de un hecho reciente.

Captura de pantalla de la publicación de Facebook con el video correspondiente.

‘Nicolasito’, como también es conocido el único hijo del presidente Nicolás Maduro Moros, sí dijo esas palabras en una sesión de la Constituyente, pero el 12 de agosto de 2017. Respondía así a las primeras declaraciones en las que el mandatario estadounidense, Donald Trump, se refirió a una posible “opción militar” como salida a la crisis que enfrenta el país suramericano.

El pronunciamiento de Maduro Guerra fue transmitido en directo por el canal Venezolana de Televisión (VTV) y cubierto en su momento por diversos medios. En Colombia, entre otros, lo hicieron Semana, RCN Radio, Noticias Caracol, El Espectador, El Heraldo,  Vanguardia, La Opinión y Kien y Ke.

También salió, por ejemplo, en el portal Político de Estados Unidos, los diarios El Nacional de Venezuela, El Nuevo Herald de Miami (Florida, EE. UU.), ABC de España y El Comercio de Perú; el canal internacional CNN en Español, la agencia rusa RT en Español y la española EFE.

La frase pronunciada por Maduro Guerra también fue citada al inicio de un perfil del constituyente de 28 años, publicado en enero de este año por la revista Vanity Fair de México. Pero la publicación dice con claridad cuándo y en qué contexto se pronunció realmente.