3 DATOS CLAVE:

1. Cuentas petristas contribuyen a difundir esta falsa atribución de una frase al Gobierno de China: “Si Venezuela fuera realmente un narcoestado, Estados Unidos sería su aliado, no su enemigo” (sic).
2. No existe evidencia de este pronunciamiento ni en páginas públicas de Internet ni en las fuentes estatales del país asiático.
3. El gobierno de Xi ha criticado el despliegue militar estadounidense cerca de las costas venezolanas, según Trump, para combatir el narcotráfico y en particular al Cartel de los Soles que se vincula con el régimen de Nicolás Maduro.

Una foto del presidente Xi Jinping circula con la falsa atribución de la siguiente frase a su gobierno: “China: ‘Si Venezuela fuera realmente un narco estado, EE. UU. sería su aliado, NO su enemigo”, (sic).

No hay registro de que el mandatario o algún otro funcionario del país asiático haya emitido tal pronunciamiento. Aunque sí ha criticado el despliegue militar de Estados Unidos en el mar Caribe, no ha usado esos términos contra el país norteamericano.

Esta desinformación ha recibido al menos 26.000 interacciones en diferentes redes sociales. Algunas de las cuentas y grupos que la han difundido en Colombia son afines al gobierno de Gustavo Petro, sobre todo en Facebook.

Sin evidencia de la frase 

A través de Google y Yandex, de origen ruso, buscamos un fragmento de la frase viralizada (“Si Venezuela fuera realmente un narco estado”) acompañada de los términos “China” y “Xi Jinping”. Sin embargo, no nos aparecieron coincidencias en español (1, 2) ni en inglés (1, 2). En el motor chino Baidu tampoco hallamos ningún registro.

Entre los resultados, no obstante, nos apareció un video de la periodista mexicana Sasi Alejandre, subido en la red social rusa VK, en el que expresamente señala: “Si Venezuela fuera realmente un narcoestado, Estados Unidos sería su aliado, no su enemigo. No existe la ‘lucha contra las drogas’ de los Estados Unidos, porque ellos crearon el narcotráfico”.

En las páginas oficiales del Ministerio de Relaciones Exteriores y de la República de China, tampoco hay evidencia de que algún funcionario de ese país haya emitido la cita apócrifa. Para esta revisión, usamos los términos clave en inglés (Venezuela + narco-state + USA) y chino (委内瑞拉，毒品国家美国). 

Repetimos la búsqueda en las agencias de noticias de Gobierno y Partido Comunista chinos, Xinhua y el Diario del Pueblo. De igual manera, no encontramos información que corrobore la declaración. El mismo resultado obtuvimos cuando consultamos los portales de los medios estatales de la Televisión Central de China (CCTV) y la Cadena Global de Televisión de China (CGTN).

Los colegas de Mala Espina también hicieron la búsqueda del pronunciamiento y tampoco consiguieron evidencia al respecto. 

China frente al despliegue en el Caribe 

El Gobierno chino se ha mostrado crítico con el operativo militar de Estados Unidos en el Caribe que, según el presidente Donald Trump, pretende combatir el narcotráfico y, en particular, a la red criminal conocida como el Cartel de los Soles, que se vincula con el régimen de Nicolás Maduro. Medios norteamericanos han reportado que sería una estrategia para justificar una posible intervención militar en territorio venezolano. 

El portavoz de la Cancillería china, Lin Jian, indicó que el país asiático “se opone al uso unilateral y excesivo de la fuerza y se opone a la injerencia externa en los asuntos internos de Venezuela bajo cualquier pretexto”. La administración de Xi también instó ayer a Estados Unidos a “detener de inmediato las acciones correspondientes y evitar que la situación escale aún más”.

Más allá de estas declaraciones, no hay ningún registro de la cita que verificamos para este chequeo.

Esta desinformación es una defensa del régimen de Maduro en este contexto. También recuerda otra cita apócrifa atribuida a Xi, que supuestamente relacionaba a diferentes entidades de los Estados Unidos con los carteles de México, pero también la desmentimos.

Cuentas que difundieron la desinformación:

En Instagram: 

• Kapital Cultural (@kapitalcultural): obtuvo 1.463 me gusta.
• César Augusto Figueira Peralta (@cesarfigueira): obtuvo 2.786 me gusta.

En Facebook:

• Pisac Noticias: obtuvo 232 me gusta y 3.300 compartidos. 
• En la página ‘ME LLAMO GUSTAVO PETRO Y SOY SU PRESIDENTE’: obtuvo 64 me gusta y 16 compartidos. En esta fan page hemos verificado desinformación antes.

En X: 

• Vicente Leal (@Vicente73977721): obtuvo 13.900 visualizaciones y 2.000 me gusta.
• MOVIMIENTO 19 DE ABRIL M-19 (@MOV_AbrilM19): obtuvo 174 visualizaciones y 12 me gusta.