3 DATOS CLAVE:

1. Un video falso le atribuye al mandatario salvadoreño, Nayib Bukele, la frase: “Trump no es un líder, es solo un drogadicto que toma las peores decisiones cuando está drogado. Un país no se gobierna entre humos ni delirios”.
2. La voz del gobernante centroamericano fue manipulada con inteligencia artificial, lo cual pudimos comprobar en la grabación original y mediante detectores de IA. Tampoco hay ningún registro de que el mandatario hubiese dicho la cita.
3. En la desinformación también se utiliza la imagen falsa del periodista estadounidense José Díaz-Balart, quien ya ha sido víctima de otros ‘deepfakes’, para presentar la desinformación con un halo de credibilidad.

Un video falso y manipulado con inteligencia artificial (IA) muestra al mandatario de El Salvador, Nayib Bukele, criticando al presidente estadounidense, Donald Trump, con estas palabras: “No es un líder, es solo un drogadicto que toma las peores decisiones cuando está drogado. Un país no se gobierna entre humos ni delirios”.

El clip también utiliza la imagen del periodista José Díaz-Balart, presentador de Noticias Telemundo y NBC News, para reforzar la desinformación como si se tratara de una noticia verídica.

Pero nada de esto es cierto. Tanto la voz del mandatario centroamericano como la del comunicador estadounidense fueron replicadas para simular que hacían las afirmaciones que les atribuyen. Esto lo comprobamos ante la falta de evidencia de la supuesta declaración contra Trump y mediante un análisis con escáneres de IA. 

Este contenido se ha viralizado en diferentes redes sociales y ha superado las 400.000 vistas. La desinformación proviene de cuentas de TikTok dedicadas a generar deepfakes (contenido realista creado con inteligencia artificial) sobre falsas peleas entre los dos jefes de Estado, en las cuales también usan a Díaz-Balart.

Sin registros de la declaración 

La búsqueda inversa mediante Google Lens del video arrojó que las tomas de Bukele pertenecían a un evento del 4 de abril de 2022, cuando el presidente juramentó a 205 nuevos agentes de la Policía Nacional Civil. Durante su discurso, nunca mencionó a Trump. Incluso, para esa fecha, el magnate republicano ya había terminado su primer periodo en la Casa Blanca (2017-2021), a cargo entonces del demócrata Joe Biden.

En Google tampoco hallamos algún registro sobre el supuesto cuestionamiento del jefe de Estado salvadoreño en contra de su homólogo norteamericano. Lo mismo que en su cuenta oficial de X y la de la Casa Presidencial, donde se recogen varias de sus declaraciones.

Tampoco hay registro de la frase en los pronunciamientos públicos difundidos en su canal de YouTube ni en el de la Secretaría de Prensa de El Salvador, que publica sus alocuciones, según constatamos a través del buscador de subtítulos Filmot.

Por el contrario, El Salvador y Estados Unidos han estrechado su relación bilateral desde el inicio del segundo mandato de Trump. Esto ha incluido un acuerdo para deportar a migrantes desde territorio estadounidense a las cárceles salvadoreñas, lo cual ha sido criticado por múltiples organizaciones por violar los derechos humanos de estas personas (1, 2).

Evidencia de IA

Las voces de Bukele y el periodista Díaz-Balart se escuchan robotizadas a lo largo del audiovisual. También pudimos detectar que, cuando el presidente salvadoreño mueve la boca, se altera el fondo y que, alrededor de su cabeza, se ve difuminada la escena. Todos estos son signos habituales de una manipulación con inteligencia artificial, tal como hemos comprobado en otros deepfakes. 

Los detectores de IA de InVID y Resemble coincidieron en que las voces eran sintéticas y habían sido clonadas mediante esta tecnología. 

Videos falsos de Bukele y Díaz-Balart

En varias ocasiones hemos verificado otros videos o audios generados con inteligencia artificial que atribuyen a Bukele frases que nunca dijo. Algunos de estos montajes lo muestran supuestamente criticando a los presidentes de Colombia, Gustavo Petro, y Ecuador, Daniel Noboa, o al gobernante de Venezuela, Nicolás Maduro, así como refiriéndose a la corrupción en América Latina. Asimismo, se han difundido otros tipos de montajes en su contra.

Díaz-Balart también ha sido objeto de deepfakes en otras oportunidades, según consta en los múltiples chequeos elaborados por otras unidades de verificación en el mundo. De hecho, un estudio de Alexios Mantzarlis, director de la Iniciativa de Seguridad, Confianza y Protección de la Universidad de Cornell, halló más de 88 cuentas de TikTok en las que usaban su imagen, así como la de sus colegas Jorge Ramos y Enrique Acevedo.

Cuentas que difundieron la desinformación:

Tiktok: 

• Julio Cesar De La Hoz (@julio.cesar.de.la575): obtuvo 11.400 visualizaciones, 812 me gusta y 398 compartidos.
• EEUU NEWS (@unitedstates.newsssssss): obtuvo 218.400 visualizaciones, 8352 me gusta y 3845 compartidos.
• UM (@hoy_news): obtuvo 3.400 visualizaciones, 48 me gusta y 4 compartidos.

Threads:

• Julio de la Hoz (@juliodela990): obtuvo 40.268 visualizaciones, 1.615 me gusta y 205 reposteos. Esta publicación aparece reportada en la plataforma de terceros verificadores de Meta.

Facebook: 

• Alberto Rubio: obtuvo 68.000 visualizaciones, 1.300 me gusta y 2.600 compartidos.
• Olga Lucia Canas: obtuvo 74.000 visualizaciones y 3.000 me gusta.